OSMOSIS JONES
Tata, imaš najbolji posao na svijetu.
Ponekad mi se čini da je bolje biti životinja.
Ma hajde.
Ponašaj se pristojno. Vidiš da nisam sam.
Tata, znaš li da su genetički gledano majmuni naši najbliži rođaci.
Djeca tetka Boba? S tim bi se mogao složiti.
Ne, ozbiljno.
U stvari neki naučnici smatraju da su po načinu ishrane evoluirali više od nas.
O, opet smo počeli tu priču?
Trebao bi jesti više voća i povrća. Baš kao i majmuni.
Dušo, majmuni jedu toliko mnogo voća i povrća...
...zato što nisu dovoljno pametni da zakolju kravu.
Tvoja majka, blagoslovljena bila, nije vjerovala u stare načine...
...odgoja i dojenja.
Hranila te je cheeseburgerima dok si bila mala.
Tako da si izrasla tolika, jaka kao bik, smrdiš poput krave,...
Poraste ti nivo kolesterola, ali i zato ima lijeka.
Uradiš angioplastiju i očišćen si. Osjećaš se sjajno, dušo.
Dobro, počet ću sutra raditi na tome.
-Vodit ću više računa o sebi. -Znači, ići ćeš sa mnom na školski izlet?
Prvo, bitne stvari. Hajde, pojedi svoj ručak.
Razgovarat ćemo poslije.
Daj mi to jaje! Daj mi to jaje!
Tata, prekini! Što to radiš?
To je moje jaje! Ma daj!
To je samo obično jaje!
Dobro, sad ću te udaviti!
Tko je sad evoluirao?
Što je? Sva ta silna salata te usporila?
Tata, to je prljavo!
Pravilo "deset sekundi":
Možeš pojesti stvar koja je pala na zemlju, ako nije prošlo više od deset sekundi.
-Pljuvačko jedan, što to imamo? -Jedno jaje 2-20. J-a-j-e. Prijem.
-A majoneza? -Potvrđeno.
USTA 12:30
Kada sam tek postao stanica, ovdje je sve blistalo od čistoće.
Pogledaj na što sad sliči. Bože,...
...koja sramota.
Vidiš nešto, mali?
Vidim.
Lijepi geni. Kromosomi su svi na svojim mjestima.
-Jones! -Ništa što četkica za zube ne može očistiti.
Volio bih da se prihvatiš ozbiljnije ovog posla.
Vidiš ovu značku? Vidiš ovaj pištolj?
Vidiš ovu mljackavu membranu od moje ličnosti?
-Idemo sve ispočetka. -Imaš posla s bijelim krvnim zrncem!
Trebao bih se boriti s bolestima u venama! Ne ovdje u kontroli zubnog kamenca!
Budi sretan što si i ovdje nakon svega.
O-o, imamo mikrobe u tom jajetu.
Vrijeme je za Ozzya, mala!
Vjerovatno gingivitis, nemoj se zanositi.
Upravo ste ušli u Frankov grad.
Ruke uvis. Predajte se za varenje.
Pljuvačka jedan, zahtijevam podršku odozdo. Prijem.
Pljuvačka četiri ovdje, mi smo u blizini, preuzimamo.
Ovo je privatni organizam. Nema koristi od bježanja.
Uz potok pljuvačke, a bez vesala.
Nemojte me ljutiti. Pretvorit ću se u manijakalnog ubojicu mikroba.
Stoj! Patrola iz pljuvačke.
Zumbula mu u cvatu!
Oteli su patrolno vozilo!
Sad ćete dobiti svoje.
Pazi sad!
Zijevnuti će!
Usisat će nas!
Rekao sam gradskom vijeću da trebamo više sna!
Drži se, mali!
Osmosis Jones stiže.
Mnoštvo mikroba silazi niz dušnik.
Ako uđu u krv, razbolit ćemo se.
Puhat ćemo nos, jesti pileću juhu...
...mjeriti temperaturu rektalno, bolovati!
-Tražim dozvolu za potjeru? -Šefe, čuješ li ovo?
-Imaš nešto planirano za vikend mali? -O, imam.
Ja i moja djevojka idemo u bubrege razgledati kamenje.
To ti je dobro, jer ih još malo neće biti.
Svim jedinicama južno od stomaka, pazite se ilegalnih organizama.
Jones, ako hoćeš zadržati svoj posao...
čekaj na pojačanje!
Mogao bi ih srediti.
Rekao sam da se držiš po strani.
-Gotovo. -čuo si šefa.
Izvan naše su nadležnosti.
To je problem onih iz imunološkog. Bolje da se vratimo gore u usta.
-Hej, Jones! -Šefe, bit ćeš mi zahvalan zbog ovoga.
Ni ne pomišljaj na to. Već imaš dovoljno problema.
Jones!
Uspori! Uspori!
čekaj, stani, što...?
Zar ne bi trebao biti gore u ustima?
Ma dajte, ovo je moja stvar. Ja sam vas prvi vidio.
Hoćete Osmosisa? Dobit ćete Osmosisa.
Pa-pa, drote!
Žao mi je mali, ali vrijeme je da popiješ lijek.
Joj. Uvijek zanosi u desno.
Tata, što nije u redu? O, moj Bože.
Uhvatio me grč!
Policajac u nevolji.
Ove stepenice me ubijaju, dušo. Možda ćemo morati seliti.
Ali tata, samo su četiri.
U redu, ako ti se to sviđa...
...sagradit ću ti rampu ovdje.
Pršla su već tri sata od ručka, a mi još uvijek čistimo ovo jaje.
čovječe, pogledaj samo ovo.
Ozbiljno.
Valja li on to hranu po zemlji prije nego što je pojede?
Moramo poslati pismo gradonačelniku o pranju ruku prije jela.
Kao da bi nas poslušao.
Pa i stanice imaju pravo glasa.
I stanice glasaju.
Imam te, ti mali....
Artie?
Što se to tamo događa?
Pljuvačke mu.
Pažljivo, zarazan sam.
Ne sviđa mi se ovo!
Napravit ću požar ovdje.
MOZAK 16:45
Povezat ću vas. Molim vas pričekajte trenutak.
Povezujem vas.
Gospodine gradonačelniče, kako ćete izaći na kraj s masnim stanicama bez smještaja?
Želio bih objaviti da radimo na izgradnji treće naslage sala.
Gospodine gradonačelniče, svrbe nas...
Što ćemo s stanicama kose koje opadaju s tjemena?
Bit će puno novih radnih mjesta na leđima.
A zahtjevi za zdravijom ishranom?
85% djece crvenih krvnih zrnaca ne zna kako prenositi kisik.
Ljudi, brinete se previše.
Tijelo je u savršenom stanju.
To bi bilo sve. Hvala vam.
Znaju li oni da se ja jako trudim?
Nikoga nije briga za to.
-Gospodine gradonačelniče... -Leah, upravljam tijelom.
-Imam novi snimak Toma Colonica. -Daj da ga vidimo.
Ovo je plaćeno političko obraćanje.
Utroba nije uvijek ovako smrdila.
Nekada su pravilna ishrana i vježbe...
...činile ovo mjesto centrom aktivnosti.
Ali tijekom Phlegmmingovog mandata, trulež i stagnacija...
...su paralizirali ovo područje,...
...kao i crijeva i sfinkter.
Vrijeme je da se neke stvari ponovo pokrenu.
Ja sam Tom Colonic. Kao gradonačelnik, postavio bih dugoročne ciljeve...
...koji uključuju salate i mekinje u ishrani.
Gradonačelnik Phlegmming možda misli da je ovako najbolje.
Ali ako bi se udružili i malo više potrudili...
...Novi Frank bi mogao biti pred vratima.
Gospodine Colonic? Kakav je to smrad?
To je smrad promjene, Billy.
Smrad promjene.
Platio: Colonic za gradonačelnika.
Možeš li vjerovati ovim lažima?
Priča ima smisla. Obećali ste se usredotočiti na pitanje zdravlja.
Ja želim zdravlje...
...ali pomisli na žrtve, težak rad i nedostatak čipsa.
To nije ono što glasači žele.
-Ali zašto onda zaostajete u anketama? -Ne brini se za to.
Imam plan kako da Colonic završi u WC šolji.
Dušo.
Shane.
Evo me!
Jesi li dobro? Gdje te boli?
Noga.
Je li ovdje?
Noga.
Ovdje?
Noga.
Ovdje?
Trebalo mi je samo malo natrija.
Od toga imam grčeve u stomaku.
Glavu gore!
Piletina se ne da. Pruža otpor.
Što je sada?
Prebacite na vizualno.
Daj da pogledam, tata.
Otvori jako.
Možeš li, molim te, prvo progutati?
Definitivno crveno.
Što to naručuješ?
Ugovaram ti kod doktora.
Bolest? Nećemo se razboliti! Imamo toliko stvari isplaniranih.
Ne smiješ to raditi bez dozvole gradskog vijeća.
Da, draga moja.
Glas prebačen na ručnu kontrolu.
-To je samo za hitne slučajeve. -Leah, ovo je hitan slučaj.
Kad bolje razmislim...
-...uzet ću pilulu protiv prehlade. -... uzet ću pilulu protiv prehlade.
Mmm, gospodine?
Hvala, Leah. Daj mi Šefa na telefon. To je moja dobra djevojka.
"Drixenol."
LIMFNI čVOROVI, Treći policijski okrug 17:10
Slijedeći.
Uhvatio sam ga sa šest mikrograma adrenalina.
Nije moj. Kunem se, da je od mog rođaka.
Nikada prije nisam čuo tu priču. Vodite ga u pritvor. Slijedeći.
Hej, to je "uništavač mikroba!"
Dobro momci, evo me. Ali sačuvajte se malo i za kriminalce.
-Kada si zadnji put nekoga uhvatio, Jones. -Trebali ste vidjeti ovo.
Nije bio običan mikrob.
Takvih nema ni u Frankovom tijelu.
Ovaj je bio opaki mikrob, teška kategorija.
Pričaš o ovome?
Tako je, samo se sad malo skupio.
U moj ured!
-Šefiću moj, kako ide? -Nemoj ti meni "šefiću moj".
Vidiš naslovne strane?
Novine to nazivaju najvećim grčem od kada nas je Shane natjerala da probamo Tae-Bo!
-Samo malo. -Rekao sam ti da čekaš na pojačanje!
Ali ti si to ponovo morao izvesti na svoj način.
-čovječe, mogao sam... -Dobro!
Trilijuni stanica u tijelu rade zajedno...
...samo ti misliš da možeš sam.
To je tvoj problem, Jones.
Što?! Oh, gospodine gradonačelniče. Gospođa? Ona je sjajno, da.
Što? Odmah ću odrediti čovjeka za to.
Da, gospodine. Glupe političke odluke.
A sada, gdje sam ono stao?
Upravo ste govorili kako ćete me...
... unaprijediti u prvog čovjeka Sigurnosti mozga.
Znaš što? U pravu si. Možda je vrijeme da ti dam pravi slučaj.
Je li to stvarno?
Imamo nekih problema u grlu i ti si zadužen da ih središ.
Hvala šefe... Hvala šefe. Nećete zažaliti zbog ovoga.
Vi ste dobar čovjek. Pravi čovjek. Vi ste čestit čovjek.
-Da, štogod kažeš. -Neko vrijeme sam imao dilemu.
"Dobar čovjek, loš čovjek..." Ovo je zvanično: Vi ste dobar čovjek.
Jesi li završio s tim? Upravo dok mi pričamo o ovome, pilula je progutana.
Zato vuci svoju jezgru dolje do stomaka, jasno.
Pilula? Kakva pilula?
Ne bih ti dao da se sam boriš sa suhim grlom!
Napolje. Ili ćeš patrolirati po dlačicama na guzi naredne tri godine!
Smrdljiva, roze pilula.
...zabranjeno parkiranje u bijeloj zoni.
STOMAK 17:35
... sa direktnom vezom za crijeva.
Hare Krishna, Hare Krishna....
U redu.
Oh, da, gospodine gradonačelniče.
Ne, još nije stigao.
Koji... Pazi ovo..
... javit ću se ponovo.
U redu, čujemo se.
Vidi, vidi tko je to ovdje? Netko je na zadatku?
Leah, dobro izgledaš. Strašno dobro.
Zar su baš tebe morali poslati?
Nisam to ni htio, ali sad mi se već sviđa.
Mala, kad ćemo se mi spetljati?
Znam jedno mjesto iznad oka, savršen pogled.
Savršeno za mali rendezvous za nas dvoje.
Znaš o čemu to pričam? Govorim to već duže vremena.
Zbog čega bih ja ikad izašla sa tobom?
Što? Pa, ja sam legenda! Mlade stoje u redu kako bi se dijelile sa mnom.
Oh, stvarno?
Ti mi sličiš na stanicu koja se sama dijeli.
Tko je isključio grijanje? Neka netko plati račun! Hladno je.
Upravo stiže s mlijekom, pilula protiv prehlade ugodnog voćnog okusa.
Vau, ogromna je.
Nemoj biti suviše impresionirana. To je 99% šećer.
Da? A 99% tebe je glupo.
Kao da sam to već negdje čuo.
Što je ovo, slatko od višnje?
Specijalni agent Drixobenzometaphedramine.
"Drixenol olakšava probleme sa kašljem i šmrcanjem.
Ne uzimati ga više od propisane doze. Ako simptomi potraju, otići doktoru.
Može prouzrokovati sanjivost. Ne upravljati mašinama i vozilima.
Trudnice ga ne bi trebale upotrebljavati."
Već mi je polje.
-Možete me zvati "Drix." -Dobrodošao u Franka.
Volio bih ispitati iritirane zone.
Nikad na prvi pogled, Drips.
-Drix. -To sam i rekao.
-Rekao si "Drips" sa "p". -Nebitno.
Ovo neće ići. Tražit ću od šefa da pošalje nekog drugog.
čekaj.
Stani. Leah, trebam ovaj posao.
Samo mi daj šansu.
U redu. Ali nemoj zabrljati, jasno?
Obećavam da će sve biti dobro. Ne baš super kao što si ti, ali ...
čovječe, što si to jeo?
To je moj uvijek uključeni mlazni pogon.
Dobro, ali vozit ćemo s otvorenim prozorom.
Neću da mi ti mjehurići pokvare vožnju.
Je li jasno?
Vidi što radiš mojoj maloj.
Ne diraj moj radio!
Odakle si ti?
Usavršio sam se na Sveučilištu Chicago, kao "Phi Beta" kapsula.
Sjajno, dobio sam fakultetliju.
Imam savezni certifikat za borbu protiv prehlade i gripe...
...i najbolji sam u "Olakšavanju simptoma". Gdje si ti studirao?
Odrastao sam na pogrešnoj strani probavnog trakta. Nisam išao u dobre škole.
Moja srednja škola je bila u centralnoj pukotini.
Baš tu! Točno u sred nabranog centra!
Odrasli smo na maslacu od kikirikija i celulitnim sendvičima.
Jesi li ikada sušio kosu s masnoćom?
-U redu, bio si siromašan. -Možeš se kladiti!
Jesi li ikad pravio snješka od papira? To je siromaštvo!
O, povratit ću od toga.
Mi si ne možemo priuštiti povraćanje, to je za bogataše.
-Moram obrisati suze. -Da pričamo o brisanju?
GRLO 6:15 popodne -Moram obrisati suze. -Da pričamo o brisanju?
GRLO 6:15 popodne
Ti si ovdje novi, zato ćeš me slijediti, jasno?
Sačekaj! Zar te nisu naučili lijepom ponašanju u tom tvom otmjenom društvu?
Murphy, ponovo se žari! Reci mi kako ide s olakšanjem boli.
Strana tijela u....
Upaljenost i natečenost žlijezda. Ponovo ista stvar.
Dougy-Doug,... hej, moj vatreni momče!
Osmosis Jones. Kao da mi nije dosta mojih problema?
Počni preusmjeravati saobraćaj.
Ja sam ovdje glavni u slučaju upale grla, dušo.
-Šališ se sa mnom? -Ne. Baš tako. Što imamo ovdje?
To je rutinski, upaljeno grlo.
čini se da se brod s pljuvačkom nakrivio i razbio.
Brod s pljuvačkom? To je jako neobično.
Sredio sam to žarište...!
Pomaknite se malo.
Otporno na visoku temperaturu za vašu zaštitu.
Ne po meni!
Koji je ovo...?
Por favor, ne pucaj!
La Muerte man esta aqui!.
Pobit će nas, hombre!
Pričaj engleski, čovječe. Nismo u latino sapunici.
La Muerte Roja! Dolazi čovječe. Vidio sam ga.
Vidio sam ga. Vidio sam ga! La Muerte Roja--
Kada ti je tijelo puno boli, Drixenol je sve što trebaš...
Ispričavam se! Što ti to radiš?
Ublažavam iritaciju.
Upravo si mi ublažio ključnog svjedoka.
Ne brini, bit će ponovo normalan za par dana.
Tad će biti kasno.
On zna što se to dogodilo ovdje.
Ništa se "nije dogodilo". Samo obična upala grla.
Ovo je mjesto zločina.
Hoćeš biti koristan? Ubaci malo voska u tu stvar...
...operi moj auto!
To je sada oslabljena upala.
Vidimo se, Doug.
Budi dobar, Oz.
Hej, momci. Kako je raditi s dvije najgluplje životinje u zoološkom?
-Nije loše. -U redu je.
Obraćao sam se devama.
Znali smo da se obraća devama.
Sjajno.
Jedva čekam ovaj produženi vikend.
Ideš negdje iz grada?
Neću izlaziti iz kupatila.
Uzet ću si gajbu, zavaliti se na sofu ispred TV-a.
I provest ću nešto vremena sa ženom i klincima.
Kakav je to smrad?
To je Bruno. Stomačić mu je još uzburkan.
Ne to, ovo je nekakav užasno ružni znojavi smrad.
O, to je zato što mi Shane ne da više koristiti dezodoranse.
Kaže da prouzrokuju rak.
LIJEVI PAZUH 9:30
Je li nam Nožna Gljivica platila dug?
Ne, taj momak se zafrkava s nama.
Od njih nećeš dobiti ništa ako budeš samo sjedio ovdje.
Nosi se dolje i poruči mu.
Ovo je dakle mjesto na kojem se Frankov smrad pretvara u gnoj.
Hej, izgubio si se? Ovo je privatna znojna žlijezda. Prošetaj!
Tražim dobrovoljce. Mikrobe koji žele ići na veliku stvar.
Crveni, mi se ovdje bavimo prljavim poslovima. Idi troši svoju energiju negdje drugo.
Ovo nije priča o energiji.
Već o najgoroj bolesti koju ste ikada vidjeli.
Vidi, vidi, tko je umislio da je virus Ebole, ha?
Ebola?
Da ti kažem nešto o Eboli, dušo.
Ebola je komad peruti u usporedbi sa mnom!
U redu prika. Sad si gotov.
Snažni, odvedi ga na lice i sahrani ga u aknici.
Trebat će ti švedski kozmetičar i šest parnih kupki...
...da te izbace odatle !
To zvuči kao šuplja, dušo. Samo probaj.
Snažni! Što je bilo? Oslabio si?
Što to radiš?
Che fa? Što to radi?
Nisi baš neki, ha? To je ništa.
Pa, uh...
...kakvu vrstu bolesti imaš na umu...
-...šefe? -Smrtonosnu.
Hej, tata. Tetak Bob.
Zdravo ljepotice.
Svratila sam do prodavaonice kamp opreme...
...i nabavila nam neke stvari za izlet.
Dobro. Na tom izletu će biti i ona tvoja učiteljica?
Da, bit će cijeli razred. Zašto?
Ne znam, možda je bolje da provjerim vremensku prognozu.
Tata, gospođica Boyd nije više ljuta na tebe.
Ne, nisam to mislio. Mogli bi raditi nešto bolje.
Jučer, znaš, nisam razmišljao i pješačio sam za čitavi vikend.
Pješačio sam do prodavaonice pića, pa do prodavaonice cigareta....
-Ali tata, rekao si... -Rekao sam da ću razmisliti.
Ovo je praznični vikend. I jako je važno da budemo skupa.
Da, u pravu si, valjda.
Pa, imam nešto posebno u rukavu.
Dušo,...jesi li ikada vidjela kako čegrtuša proguta nogometnu loptu?
Mislim da nije.
Zabavno je. Hajde.
-Hajde. Pokazat ću ti. -Hvala, tetak Bob.
Svidjet će ti se!
ISTOčNA SLABINA 9:55
Zbog čega traćimo moje vrijeme ovdje?
Ja sam na 12-satnom programu za olakšanje problema...
u grlu, nosu, s bolovima i... -Shvaćam to.
Jako velike stvari. čekaj me u autu.
Moram uraditi neke policijske poslove.
Jednu glaziranu i jednu s jezgrom punjenom želeom.
Biblioteka u memoriji mozga, izvolite.
Imate li kakvih informacija o nečemu što se zove...
-... "El Morry Roho"? -Samo trenutak.
Provjerit ću, mada mi uglavnom držimo samo statistiku o sportovima.
-Gospodine? -Tu sam.
-Što imate? -"La Muerte Roja" je španjolski.
-Znači "Crvena smrt ". -Crvena smrt?
-Je li to neki "taco" sos? -Želim vam prijatan dan.
Hej, Drips!
Jesi li ikad čuo za Crvenu smrt?
NOS 10:30
Živnite momci. Prašina na devetki.
Probaj malo vrućeg nosnog soka, prašino.
-Stigli smo. Jesi li sretan? -čuješ li to?
Brzo! Brana je napadnuta!
Hej, smiri se pilulo!
To momci sređuju prašinu.
A sad na posao!
To je tvoj veliki plan? Upala grla? Slinav nos?
-Ljudi će misliti da smo... -Obična prehlada.
Dok ja ne krenem u akciju, a to je baš ono što želim.
Hej, vidi ovo. Policija je tu!
Hej, gledaj.
Pažljivo s tim! To je pelud. Frank je alergičan na to.
-Nisam znao da je alergičan. -Naravno da nisi.
Pilule nemaju pojma što se ovdje događa.
Kako kaže besmrtni James Brown, dolje!
James tko?
-Hej, Frank. -Danny.
Glupane!
Mogao si oštetiti branu!
Opusti se, ova mala je sagrađena da traje. čvrsta hrskavica.
Sad si odjednom i inžinjer. Moram testirati viskoznost sluznice.
Frank! Zbog čega ideš tako rano?
Sve sam završio. Nilski konj je uspavan. Vodim Shane kod Dockyevih.
-Jesi li smislio nešto? -Da, nešto strašno.
Jsmčim ti da je sve u redu s tom branom.
Pa, hoćeš da ih se riješim?
Ne. Odvrni sve ventile do kraja. Uskoro će biti ispuhani.
Što, slatkog mu krvavog Franka?!
Membrana popušta, ti...
-Nisi sve začepio! -Hajde, momci. Idemo!
-Brišimo odavde! -Stanite!
Imunitet!
Koji Frank?
čekaj malo!
Nosne dlačice!
Pazi!
čuvaj!
Umrijet ćemo!
Ja sam tu. Zar ne možeš koristiti maramicu?
-Nemam je. -Budi maštovit.
Što je ono tamo?
-Bolje? -Mnogo bolje.
Moram po nju. Bit će ushićena i vjerovatno ćete zvati.
Da nije tebe, ne bi se dogodilo ništa od ovoga.
Oprosti, ali moram...
...isušiti nos.
Ovo je Mreža Nervnih Novosti.
Aktom nesebične hrabrosti tableta protiv prehlade je spriječila probleme u nosu.
Tableta heroj će biti odlikovana danas popodne.
Trudy?
A sad, lakše teme: danas je u stomaku bio pravi urnebes...
...kad su stigli krekeri u obliku medvjedića.
Preslatki su, zar ne?
A sad idemo uživo u Cerebralnu dvoranu na obraćanje javnosti gradonačelnika Phlegmminga.
U redu, Gradonačelniče...
za pet, četiri, tri....
Dobra večer, građani Franka. U proteklih nekoliko tjedana...
...protukandidat je koristio otmjene izraze pokušavajući izvrdati glavna pitanja.
Riječi kao "vježbanje", "niskokalorično," i "dijeta".
Riječi stvorene da nas preplaše i promijene ono na čemu smo godinama radili.
Ali ja vam kažem, držimo se i dalje toga.
Zapamtite, debeli Frank je sretan Frank.
To nije ono što sam napisala.
Predlažem nešto u čemu će svaki organ u ovom tijelu uživati.
Dajem vam...
...odmor iz snova: godišnji festival pilećih krilaca...
...u Buffalo, New York.
Napravljeni su konačni planovi i ništa nas ne može spriječiti.
I gotovo.
-To nije govor o kojem smo se dogovarali. -Da, da...gdje je to derište u kolicima?
Zdravo, Johnny. Kako si?
čestitam momci. Sjajan posao u nosu. Daj da se sad slikamo.
U naslovu stavite, "Gradonačelnik i Pilula Zaustavili Prehladu...".
Gospodine gradonačelniče? Ispričavam se, ali imamo problem.
Što je sad, Jones?
Što god da je to u sinusima, mnogo je više od obične prehlade.
Ne slušajte Jonesa. Njegove dijagnostičke sposobnosti su za popravni!
Zaledio si ključnog svjedoka prilikom napada tog virusa!
Nisam namjerno!
Takva slučajnost se može dogoditi samo onom ko kiksa.
Muka mi je od tebe! Sad je dosta, ne mogu raditi s njim!
Ti ne možeš raditi sa mnom? Ja ne mogu raditi s tobom!
Prekinite, molim vas.
-Jones, kakav je to virus? -Virus koji je upalio grlo.
I prouzrokovao te sline po kojima sam surfao!
Njih je napravilo kihanje, koje si ti prouzrokovao.
A zašto sam onda vidio tog virusolikog na mjestu zločina, reci mi?
Možda bismo trebali staviti cijeli grad u stanje pune pripravnosti.
-Puno tekućine, odmor u krevetu. Dok ne budemo sigurni.
-Tako nešto nećemo učiniti.
Ne želim slušati bijelo krvno zrnce s najgorim dosjeom u Franku.
Zadrži te tvoje misli u toj svojoj kašastoj glavi...
...ili ćeš se naći u slijedećem krvarenju iz nosa. Jasno?
Jako mi je žao zbog ovoga.
A sad da ti nađemo nekog drugog...
...sposobnijeg da radi s tobom.
Gospodine, ako baš ne inzistirate...
...mislim da bih želio ostati s Jonesom.
Kako želiš.
Nisi to morao učiniti. Ne trebam tvoje sažalijevanje.
Nije to sažalijevanje.
Ja sam ovdje kako bi Franku bilo bolje. Ako na mom zadatku...
...naiđem na neki virus, moram ga progoniti.
Da,...u pravu si.
Što je gradonačelnik mislio kada je pomenuo "dosje"?
Učinio si nešto strašno, zar ne?
Nekad ne valja biti ni suviše brižan, Drix.
Kako to?
Prije par godina sam švrljao po probavnom traktu, uobičajena patrola.
Napolju je Shane bila na Školskoj izložbi. I svi su bili jako uzbuđeni.
Pobjednika bi uslikali za lokalne novine.
-Misliš da će im se svidjeti moj vulkan? -Svi drugi roditelji će otići tužni.
Jer njihovi radovi su komadi kartona i blještavih boja i nauke.
Shane, ovo tvoje je umjetnost.
-Vau, kako divan čajnik. -čajnik?
Gospođo Delirious, ma dajte.
Odoh vidjeti konkurenciju, a ti se potrudi i poduči ih nešto o vulkanima.
Partneru, što ti je to?
Ovo su zagađene ostrige. Dobro, bile su nekad.
Prebacio sam ih ovdje prije šest mjeseci. Nakon toliko bi trebalo da se očiste
Svaki put kad dođe plima, ispere...
...svu prljavštinu iz njih.
Mogu li se jesti?
Pa, ako je moja hipotenuza ispravna, naravno.
Tako je, definitivno mogu.
Imaš mušteriju.
Trebao bi tu malo bolje provjeriti proračun.
Bio sam u bubrezima kada se desilo "6-31".
Dolazila je školjka i ja sam otišao do stomaka, da provjerim.
Izvanredna školjka stiže na šesti ulaz.
A vi mora da ste Shanein tata.
Priznajem, kriv sam. Frank Detorre.
Drago mi je. Ja sam gospođa Boyd.
Predajem Shane na satovima nauke i razrednica sam joj.
Mogu vam reći da sam oduševljena vašom kćeri.
Prava je lutkica.
Ako stvarno mislite tako, zadržat ću je.
O, Bože.
Tako je smiješno!
O, Bože, baš sam se ismijala.
Ona je pravi slatkiš.
Je li vam rekla da želi kada poraste otići u grad i pomagati ljudima.
Zaista. Mislite nositi im prtljag i to?
Ne, to... siromašnim i nemoćnim ljudima.
Da, to mi je rekla.
Frank, predivno je vidjeti...
...Shane kako sudjeluje na ovoj izložbi.
Od kad joj je majka preminula, bilo joj je zaista teško...
...da se uklopi u zajedničke aktivnosti.
Bit će ona u redu.
I tada sam ga ugledao.
Bio je na najljepljivijoj ostrigi koju sam ikada vidio.
SAMO ZA HITNE SLUčAJEVE POVRAćANJE
Gospodine Detorre?
Je li vam dobro?
Te ostrige.
Ostrige? Oh, da, taj Zachov projekat.
On je malo usporen.
Doktor kaže da mu je mozak veličine mandarine.
Dali smo mu taj projekt da ga malo ohrabrimo.
Počeo ga je tek ovoga jutra, smiješno, zar ne?
Ali dat ćemo mu čistu peticu.
Gospodine Detorre?
Nije bilo vremena za bilo štu. Učinio sam ono što sam morao.
Pogledajte ono!
Možeš pogađati kakva je slika sutradan izašla u novinama.
Preko noći, Frank je postao meta ismijavanja u cijelom gradu.
Slika se pojavila u svim novinama širom zemlje.
čak je i dobio otkaz sa posla u tvornici juha od graška.
Srećom po nas, Bob je nabacio Franku taj posao u zoološkom.
Plaća je 90% niža, ali to je bilo najbolje što smo mogli dobiti.
Nema potrebe da kažem kako, to nije nimalo pomoglo Shane.
A ni meni, suspendiran sam zbog nepotrebne upotrebe sile.
Od tada, svaki dan se pitam:
"Jesam li učinio pravu stvar?"
Po tvojoj priči, čini mi se da si učinio pravu stvar.
Kako to?
Ostrige mogu biti leglo mnogih opasnih bakterija.
To sam pokušavao reći svima!
Ne mogu vjerovati da si na mojoj strani.
Ne mogu vjerovati da si učinio pravu stvar.
Oprostite gospodine, ali ne poslužujemo goste koji nisu u cipelama.
Bojim se da ćete morati napustiti lokal.
Zar se tako tretiraju hendikepirani?
Hendikepirani?
Imam hronično oteknuti palac.
Doktori kažu da uskoro neću moći nositi...
-...nikakvu obuću. -Donijet ću vam jelovnik.
Molim te, donesi i flastere i vruću kupku...
Kakvo je to veliko iznenađenje?
Znam da si htjela da odemo odemo negdje na vikend, zato....
Buffalo?
Buffalo, New York.
Festival u Buffalu, ovog vikenda.
Sjajno. A koje je to veliko iznenađenje?
Imamo karte! Sve sam sredio!
Vidi.
Krilca na 99 različitih načina.
128 različitih sosova za umakanje.
Voliš matematiku. Preračunaj mi to...
i vidjet ćeš beskrajne mogućnosti.
Vidi! Evo je.
Miss Festivala pilećih krilaca.
Vidiš ovoga?
On je šampion. Ali neće biti još dugo.
Jer ja stižem. Stižem da te pobijedim. Zabavno?
Da, tata, to je zaista super.
Vidiš, rekao sam ti da će se uzbuditi.
A sad ukini to, hoćeš li?
Dobro, Frank. Ja sam tvoja savjest. Slušaj pažljivo.
Taj pješački izlet joj znači jako mnogo. Učini joj to.
Iskoristi svoj šarm.
Što sad nije u redu?
Oh, Bože. Oh, taj prokleti palac.
Učini mi uslugu, a?
Nemoj ostariti.
Slušaj palac. Nemoj ostariti.
OTEKNUTI PALAC 12:05
Šefe, tvoj plan je izgleda upalio.
Tačno tako. Imam sitauciju u gradu baš onakvu kakvu sam želio.
-A što ćemo s drotom i pilulom? -Ako budu pravili probleme:
Vatra!
JETRA 12:25
Hajmo! Pare na sunce da se dobro igramo.
Petica kaže da veličina nije bitna.
Hajdemo sada, pare ovamo.
-Borba pilećih ospica.
Drži ga.!
To je moja mala! Probaj ovo...!
-Vidiš tog tipa? -Virus! Trebali bi ga uhapsiti!
Ne, nekad je bio virus, sad je na našoj strani.
-To je Hladni. On je gripozan. -Ne djeluje mi tako.
Samo stoj tu i gledaj majstora na djelu.
Hej, Hladni! Hladni!
Borbe ospica su protuzakonite.
Hej,... kuda ćete?
Mnogo ti hvala, juniore. Upravo sam izgubio dvadeset dolara zbog tebe.
Pare ti neće biti jedini problem ako mi ne kažeš sve o sinusima.
Ja sam ubačen u ovo tijelo samo da bih cinkario gripe.
A ovo mi ne liči na gripu. Razguli sada.
Kladim se da bi obitelji Streptokoka i Melanoma bili zainteresirani da...
...čuju nešto o tvom radu.
Ne možeš mi to uraditi, prika! Ja sam u programu zaštite virusa.
Ti, viruse. I dijete bi te moglo srediti, čini mi se.
O-o, sad si gotov Hladni. Ovaj tip je psihotični drot.
Sad će te on srediti.
Nedostajat će ti Torazin kad ovaj završi sa tobom. Obožava takve kao ti.
Naprosto poludi kad te vidi.
Ja to ne mogu ni gledati.
U redu!
Tip je krupna riba. Poznat je kao Thrax.
Idi u to novootvoreno mjesto. Bubuljica, na glavi.
Ne možeš promašti. Ogromna je. Večeras imaju sastanak tamo.
Odoh ja.
Ali ovo niste čuli od mene. Niste to od mene čuli.
Slijedeći put, ja ću biti onaj loš drot.
Ti i jesi takav.
Koga si to nazvao lošim drotom?
SREDIŠTE čELA 14:20
O, koliku bubuljicu ima. Kako se tako nešto napravi?
Ako pereš lice pečenom piletinom, eto kako.
čekaj, stani malo. Kuda si to krenuo?
-Da sredim ove tipove. -Tek tako?
-Rasturili bi te. Bolje se dotjeraj. -Dotjeraj?
Evo ovako. Pogledaj.
Primjena celularne dinamike. Nevjerovatan obrambeni mehanizam.
Ooh, daj da probam.
Što misliš?
Mislim da bi trebao paziti na kola.
Ovo je i moj zadatak. Idem s tobom unutra.
U redu. Ali moramo ti naći nekakvu odjeću.
Siguran si da će ovo prerušavanje upaliti?
Vjeruj mi, savršeno je.
Savršeno.
Imamo društvo. Oprez.
Pokušaj se opustiti sada. Uklopi se. Mrdaj repnom stanicom, radi nešto.
Ja ne plešem. Nemam lijevo stopalo.
Ne plešeš?
Nemoj mi reći da nisi nikad radio nešto poput ovoga.
Ne, ne bih rekao da jesam.
Hajde, dušo, daj mrdni se malo.
Oh, dobro.
-Evo, evo. -Samo tako, dušo.
-Idemo. -Ne daj se zbuniti, samo tako.
Oh, mama...!
Samo tako, vježbaj. Trebat će ti to, momče.
Ako se ne vratim za pet minuta, potraži me, u redu?
Barmen, što nudiš?
-Nešto nije u redu? -Ne, baš onako kako volim:
Ekstra odvratno.
Plan je jednostavan: tri tima idu kroz lubanjsku arteriju...
...a jedan kroz nosne prolaze.
Idemo ravno u mozak, mala. I ukrast ćemo jednu ovakvu.
Ova stvarčica dolazi iz mjesta zvanog žlijezda "hypothalamus".
"Hypothalamus". "Hypothalamus".
Ona kontrolira tjelesnu temperaturu.
Umarširat ćemo tamo i uzeti glavnu nagradu.
Frank će se usijati kao asfalt u ljetnom danu.
Bježi.
Moram razgovarati sa tobom.
Kakva bubuljica!
Što je? Što hoćeš?
Hoću da mi pomogneš.
Trebam li zvati policiju?
Ili možda da Shane sazna o zabrani prilaska na 100 metara.
Molim te. Već je dovoljno ponižena.
Ponižena.
Pretvorio si me u hodajuću vreću za povraćanje.
Moja porodica je ponižena. Razumiješ li to?
Imaš li pojma kakvo su ruganje...
...moji sinovi, Ralph i Chuck, morali istrpiti?
Znam da se tvoja kćer Hurly morala premjestiti u drugu školu.
Njeno ime je Shirley.
To je puno ljepše ime.
-Tom Brokaw zvao ju je Hurly. -Što?
Ali je lijepo ispala na slici.
Moramo izgladiti naše odnose, ako ništa, zbog Shane.
Ona nema ništa s tim. Ne bi nikad radila nešto protiv nijednog svog učenika.
Nastavite raditi zadano!
-Sve ovo ćemo učiniti večeras, zato želim da budete spremni. -Večeras?
Ja i Luda krava imamo karte za "Wrestlemaniju" večeras.
Vidite ovo?
Ova DNA perla je od jedne djevojčice iz Riversidea, California.
Nije voljela prati ruke. Trebale su mi cijele tri sedmice.
A ova. Jedna dama iz Detroita, Motown.
Točno šest dana.
Onda taj stari momak iz Philadelphie.
Ubio sam ga za 72 sata.
Postajem sve bolji i bolji, ali nikako da oborim rekord.
Dok nisam došao do Franka.
Sredit ću ga u roku od 48 sati. Dobit ću svoje poglavlje u medicinskim knjigama.
Ispričavam se. Oprostite, imam jedno pitanje.
Može li jedno bijelo krvno zrnce učiniti nešto da spriječi taj opaki plan?
Pa, mislim čisto hipotetički.
-A, tko si ti? -Tko sam ja? Tko sam ja?
Strašna, tresoguzna pikinoza. Da. To sam ja.
-Nikad nisam čuo za tebe. -Tek sam stigao.
Ali pitaj njih, kad dođe do bolesti...
...strašna tresoguzna pikinoza je najgora od svega.
Oh, to boli.
Hej, to nije mikrob.
To je drot.
Dobro, koga to imamo ovdje? Jednog od najboljih Frankovih policajaca.
Neka netko pripremi peškir da pobriše ovaj nered koji ću napraviti.
Pažnja, mikrobi. Opkoljeni ste.
Opkoljeni, a-ha, a-ha, a-ha.
Hej, čekiću. Možeš prestati plesati.
Što te je zadržalo?
"Es el muerte rojo"!
"No me mates"! - Nosi se odavde!
Molim vas da opozovete na sudu zabranu približavanja...
...tako da mogu sa kćeri ići na taj izlet.
Odgovor je ne.
Molim vas.
Razmislite o tome preko noći.
To bi jako razveselilo malu djevojčicu.
Samo za upotrebu protiv najtvrdoglavijih simptoma prehlade.
-Kapsule za djecu. -Držite ga!
Zašto tako jako udaraš?
Drix, mogao bi mi malo pomoći.
Daj mi to.
Oh, ne. Ne opet.
Imate nešto bijelo na usni.
Sa druge strane.
Van!
Odgovor je ne! Apsolutno ne!
Hvala, spasio si mi citoplazmu.
Gospodin Thrax je napustio zgradu.
Uhvatimo taksi i hajdemo u policijsku stanicu.
Jones! U moj ureeeed.
Hej, hej, tko je to umro? Mislim, osim Thraxa. Brandy!
-Hoću reći, Leah. Što ti radiš ovdje? -E, sad si stvarno pretjerao.
-Gospodine gradonačelniče, nisam vas vidio. -Oglušavanje na naredbe, uništavanje mesa,...
...pucanje bubuljice bez dozvole! Što si to radio tamo?
-Što sam...Promovirao sam zdravlje, gospodine. -Ti to tako zoveš?
Gospodine, tamo je bio smrtonosni virus. Da ga nismo zaustavili...
-Mogli bi pržiti jaja na Franku! -Pazi što govoriš, mogao bi izazvati paniku.
Ako ništa, ljudi bi počeli razmišljati o tome što se događa u ovom tijelu...
...a ne o nekom glupavom izletu!
U redu Jones, hoćeš da počnemo razmišljati ? Pa, evo ti jedno razmišljanje:
Otpušten si!
-Gospodine... -Gospodine gradonačelniče... -Vašu značku gospodine.
Slaže se. Konačno učinim nešto ispravno za Franka i dobijem otkaz.
čekajte, da nije bilo njega, Frank je mogao biti u smrtnoj opasnosti.
Smrtnoj opasnosti? Baš bi voljeli da je bilo tako, zar ne, gospodine Drixenol?
Da dobijete svoje mjesto u Medicinskom žurnalu Nove Engleske.
Sinko, pročitaj što piše na tvojoj ruci.
"Za privremeno otklanjanje simptoma..."
Baš tako. Privremeno.
Ti umišljaš da si netko drugi, koji to može.
Ti si generička marka, kao i "Tic-Tac". Kupuješ se bez recepta.
A sad, van iz mog tijela!
OTEKNUTI NOKAT NA PALCU 20:05
"...simptomi, koji nam dosađuju...
... neće poremetiti naše planove za izlet na godišnji...
...festival pilećih krilaca".
-Što je tako smiješno? -Ne znam.
Oni nam baš olakšavaju posao.
Znate da me za sve ovo vrijeme nitko nije prozreo...
...a sad, po prvi put...
...jedna imuno-stanica je shvatila sve,...
...a oni mu ne vjeruju.
Osjećate li tu ironiju?
Zavežite! čemu se vas dvojica smijete?
Natrag na posao.
Ali, šefe, samo smo nas dvojica ostali.
Možda bi se trebali inkubirati neko vrijeme?
Ti se inkubiraj.
Ja ću učiniti ono što sam naumio - 48 sati.
U medicinske knjige ne ulaze gubitnici.
Ja ne idem.
-Kuda ne ideš, dušo? -Ne idem u Buffalo.
Dušo, već smo se spakovali. Buffalu će biti krivo.
Idem na kampiranje s prijateljima.
Ti nam se možeš pridružiti ako želiš.
Pa, mislim da ne....
Ja bih zaista voljela da pođeš.
Ne bi željela huktati i puhati za tobom.
Ako tako želiš, u redu je.
Tetak Bob će ići sa mnom u Buffalo.
Dosta mi je toga. To nije fer.
Idem kuda ti hoćeš. Jedem što ti hoćeš.
Misliš li ikad na nekoga osim na sebe?
Mislim na tebe.
Kao onda kad si mi spakirao prženi "Slim Jim" sendvič?
Da. To je bio "Slim Jim" sa puretinom.
Znaš, tata....
Možda bi, da ste me ti i mama malo više slušali...
...i više vodili računa o sebi,...
...možda bi ona još uvijek bila s nama.
Prekini sa tom "hamburger pričom". Dođi k meni, dušo.
Tvoja mama je umrla...
...zato što se razbolila.
A, kako ti misliš da se ljudi razbolijevaju?
Mikrobi?
Zbog načina ishrane.
LIMFNI čVOROVI, Treći policijski okrug 23:12
Tko je to?
Znaš da se moj praprapradjed borio protiv malih boginja?
Još od kad smo došli s pupčane vrpce, jedan Jones je bio policajac.
Sve do ovoga trenutka.
Dobro dame. Vrijeme za pokret.
Dobro,.... valjda je došlo vrijeme da krenem.
Valjda je Frank sa mnom ojačao imunološki sistem.
Možda će mu slijedeći put kada uzme Drixenol biti još bolje.
-Zbogom, Drips. - Drix.
Nema veze.
"Policajac gubitnik otpušten"
JEZGRO MOZGA 6:15
Ljudi, vrijeme je da počnemo.
Nema potrebe da vas podsjećam da danas putujemo za Buffalo.
Frank će ustati za 20 minuta. Ne želim da mu pofali ni trepavica...
Ispričavam se, hoćete li pogledati?
Prenosimo uživo snove iz podsvijesti mozga.
Tako je veliki dječače, samo ti sanjaj.
Ako ništa, sad si zdrav.
Trideset šest zarez šest.
- Trideset šest zarez šest. -Savršeno.
Ne bi smio ulaziti ovamo!
Mala...
...danas mi baš lijepo izgledaš.
Nemoj zaboraviti jastučić koji nosimo na nogometne utakmice.
Ne želim da se glasači u hemoroidima žale.
Gospodine, nešto nije u redu s vremenom.
-Vjerovatno pijemo kafu. -Pogledajte mapu.
-Što ako je Jones u pravu? -Jones?
Smiješno, smiješno...
Više brinete o svom ponovnom izboru...
...nego o našim životima.
Idem u "hypothalamus" da vidim što se to događa.
Hypo-ko-što je to?
Leah, čekaj! Tko će se javljati na telefon?
Pažnja. Provala je u toku.
Naredniče?
Tu nema ništa osim ružnih snova.
"Frankie...
čekaj.
Možda bi Shane voljela znati o zabrani prilaska na 100 metara.
Možda bi da ste me ti i mama malo više slušali...
...i vodili računa o sebi...
-...možda bi ona još uvijek bila s nama. -Otpušten si. Gubi se odavde!
-Van! -Ne, ne mogu.
-Vraćaj se na posao. -Što... A?
Koji je to vrag?
Francis Detorre, ustani istog trena!
Thrax je živ... Živ je i tu je negdje u mozgu!
Oh, sjajno, prika. Pokvari nam kraj.
-Kolika je temperatura? -36,6.
-Zar se opet pokvario? -Drix!
"...Van iz razreda!
Ovaj mačak je bio bolestan i prije nego što sam ja stigao.
MOKRAćNI MJEHUR 9:35
"Ukrcavanje na: 937, za... MOKRAćNI MJEHUR 9:35
"Ukrcavanje na: 937, za...
-...WC školjku". -Karte, molim.
Idemo, krećite se.
-Hvala. -Drix!
-Hej, Drix! -Jones?
Miči svoje guzove s tog broda!
-Thrax je živ. Idemo. -Žao mi je, Osmosis. Ne mogu ti pomoći.
Kako to?
Nisam napravljen da se borim s virusima. Evo, pročitaj...
Nauči se misliti i izvan te svoje kutije.
Krećite se.
Znam šećerne pilule koje su izliječile od raka, samo zato što su vjerovale u to.
Oh, ne znam, Ozzy. Pogledaj me.
Ja sam s ukusom višnje.
Hej, prika, ideš ili ne ideš?
Dobro. Okončaj svoj život u WC školjki.
Zip je otkopčan. Svi koji su ostali, ostali su.
-Jones...stvarno znaš pilulu koja je izliječila rak? -Ne.
Ali dobra priča, zar ne.
Idemo, hvatati prehladu.
Može jedan zagrljaj za tetka Boba?
Dobro. I meni je lijepo popričati s tobom.
Hej, mišićavi.
-Ne izgledaš mi baš dobro. -Kao da sam malo gripozan.
Znaš kako kažu, "Smaži jedno hladno i saperi gripu".
Tvoje tijelo treba tekućine. I to dosta.
Je li pivo tekućina?
Naravno da jest.
-A što misliš zašto je tako vlažna? -Mislio sam da je to pivo.
Ma daj, popij to do kraja. Hajde, hoćemo da ti bude bolje.
Samo tako. To je to. To je moj dobri trbonja.
Idemo, ljudi. Idemo...
Bok, mala.
Što čekate? Pucajte!
Ako me budete pratili, ona će umrijeti.
Nemojte pucati.
-Nije baš pravo vrijeme da ti bude muka od vožnje.
-Dobro mi je, Ja sam 1/8 "Dramamina"! To je od ove proklete vrućine.
Dobro je dok ne dostigne 43 stupnja ili će Shane postati siroče.
Shane, vidi što imam za tebe. Umjetne trepavice.
Da vidim.
Samo zatvori oči.
Evo ga, dobro ti stoje.
Koji...?
Pusti me!
Ne brini zbog Shane. Njoj će biti suuuper.
Želim da joj olakšam,... da se ne sekira.
Slušaj,...
...zašto joj fino ne kažeš...
...da ću, ako se tebi ikad bilo što desi, ja voditi računa o njoj.
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...
...i kada joj bude 16, nogirat ću je.
Šesnaest?
Pa, neću joj valjda vječno glumiti mamu? Hoću reći, 16 je dovoljno.
Frank? Jesi li dobro?
Svim jedinicama, imamo situaciju s taocem, gradonačelnikova pomoćnica.
Leah, djevojko, na što si mislila?
A sad, idemo uživo...
...potjera na "superior vena cava" autoputu.
Dojave da ima i taoca su potvrđene.
Pazi!
Osumnjičeni se kreće prema resici. Ponavaljam: prema resici
Koji je to vrag "kesica"?
-To ti je ona viseća stvarčica u Frankovim... -Boksericama! Dobro, idemo!
Ne ta stvarčica!
Ona u njegovom grlu!
Znao sam to... Znao sam.
Frank, kako si?
Frank, čuješ li me? Je li ti dobro?
Dobro mi je. Reci to!
Frank. Zaustavi ovdje.
Ideš u bolnicu. Izlet otpada.
-Hajde, momčino, zaustavi kola. -Izlet otpada? Neeeee...!
Shane, zar to nije tvoj tata?
Oh, Bože moj.
Zaustavite autobus!
Tata! Tetak Bob! -Shane...!
Shane, otkud ti ovdje?
-Ja ću se pobrinuti za nju! -Što je bilo?
Tvoj tata je imao malu nezgodu.
-Je li mu dobro? -Bit će mu dobro, sigurno.
Nadam se da će mu biti dobro. Dođi.
RESICA 12:33
Pusti me! Hej, pazi gdje stavljaš te ruke!
-Strpi se. -Pusti me!
-Imamo jednog u kritičnom stanju...!
-Što mu se dogodilo? -Ne znam. Sav gori.
Idemo, na moj znak. Jedan, dva, diži ga!
-Kakav je to ružni smrad? -Višnja. Divlja višnja.
A sada je pusti.
Zašto? Da me ponovo zalediš?
Ne! Već da bih ja...!
Virus con Dios.
Jones! Uh, hvala Frank.
Temperatura?
-42.8. -Stavite ga u led!
Moramo ga rashladiti!
-Trebamo led ovdje! -Dobro, donijet ću ga.
Tata?
Maggie.
Ne, tata. To sam ja, Shane.
Iziđi, iziđi, gdje god da si.
Nemam vremena za ovo.
Frankova policija. Opkolili smo te.
Predaj se istog časa.
-Odustani. Gotov si. -Ja ću ga srediti.
Baš mi olakšavate stvar.
-Pelud? -Pazi sad.
Oh, ne!
Majko Frankova!
Uživajte u sahrani, momci!
-Mrtvi smo. -Kako ciljaš?
Mnogo bolje od tebe!
Jones, što to radiš?
Spašavam Franka.
Uradimo to.
Želio si Osmosisa?
Dobit ćeš Osmosisa.
Ti baš ne znaš kad treba odustati, Jones?
Znaš što, Jones? Toliko jako želiš ovaj lanac...
...da će ti veliki tata Thrax dopustiti da ga uzmeš.
Dobro ti stoji, Jones.
Evo, nosi ga.
Znaš, šteta što si čak do ovdje došao samo da bi umro.
Tko ovdje sređuje mikrobe, ha?
To je umjetna.
Osjetiš li vrelinu, Jones?
Šteta što nećeš moći vidjeti kako obaram svoj rekord...
...kada budem sređivao ovu Frankovu slatku djevojčicu.
Nikoga ti nećeš sređivati.
-Ti si donji. -Što?
Neee...!
ALKOHOL
Gubimo ga. Diši!
-Hajde, čovječe. -Tata! Ne! Ne želim te izgubiti!
-Vodite je vani. -Hajde, dušo.
-Ne, to je moj tata! -Doktor će učiniti sve što je u njegovoj moći.
Hej! čekaj!
Frank!
Situacija je sve gora, dok temperatura opasno raste.
Izgubili smo kontakt s ekstremitetima.
MNN će prenositi sve, dok god bude u mogućnosti.
Nakon reklama, govorit ćemo o kućnim potrepštinama koje mogu poboljšati "golf zamah".
Ti glupava tuko, zar ne shvaćaš?! Svi ćemo umrijeti!
Znala sam. čim se malo zakuha, ti se izgubiš.
-Moronu! -Varalice!
Gospodo, svirati s vama je bilo najveće zadovoljstvo u mom životu.
Neće se vratiti. Neće uspjeti.
Hajde, dušo draga. Bit će mu....
Gotovo je.
-čekaj, hej. -Tatice!
Tako mi je žao. Nisam ti to htjela reći.
Ne krivim tebe za maminu smrt. Nisam to mislila.
Ti si najbolji tata na svijetu.
Pogledajte! -Ozzy!
Nosite ovo u hypothalamus, odmah!
U redu, proglašavam smrt.
Žao mi je, slatkice. Hajde. Znam...
Samo malo! Puls se vratio!
On se vraća.
40 zarez 7.
40 zarez 6.
Mama je rekla da te pozdravim.
Dok se temperatura stabilizira, cijeli grad se zahvaljuje Osmosis Jonesu.
Policajcu koji nas je spasio.
Jones je s punim privilegijama vraćen na dužnost u imuno odsjek.
Ozzy, mogu li računati na tebe da održavaš Franka u formi?
Imamo taj pregled za osiguranje slijedeći mjesec.
Morat ćeš o tome porazgovarati s mojim novim partnerom.
-Ako bi htio da se mota ovuda. -Ali, moja viza je istekla.
Pa, otići ćemo do hemoroida i naći ti dobrog advokata.
Dođi ovamo, mali. Treba mi još malo Osmosisa.
Oh, bože. Kakav predivan pogled.
Rekla sam ti da će vrijediti.
Nisam vjerovao da ću se oznojiti do ovdje. Ali, jesam.
Da, baš smo puno prešli.
Mrkvu?
Pitam se čemu ovo služi.
-Tata. -Jesi li to bila ti?
To ti je nešto kao... Van sa starim, unutra s novim.